Annahme, Analyse und Überprüfung der Anwesenheitslisten- прием и проверка табелей учета рабочего времени. Возможно этим в Германии не занимаются, но у нас все по-старинке сдал табель- проверил табель! Уберу этот пункт.
Annahme und Überprüfung der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen- их я проверяла, тк. потом приходили проверки из ФМС- фонд мед.страхования и по ошибкам врачей в написании имен или других данных не принимали эти больничные для компенсации их из фонда! Вот такие реалии.
Abrechnungsbuchungen des Kontos «№71.Berechnung der abrechnungspflichtigen Personen »- это расчет с подотчетными лицами, т.е. если человек у нас брал деньги для проезда в отпуск (стоимость проезда к месту отдыха и обратно у нас оплачивался), то по возвращении из отпуска он должен был отчитаться в сроки или я бы удержала их из заработной платы. Такая же схема была с командировочными.
Vorbereitung von Dokumenten für **** GmbH- это сводная информация по выплатам работникам для головной организации, я работала в ее подразделении.
Последний пункт вы переформулировали, спасибо