Не совсем, вы несколько иначе понимаете проблему. Дело не в том, что к женщине относятся так или еще что, а дело в том, что если ставить целью делать керьеру, то с семьей и детьми совмещать это будет действительно сложно. Да, если сидеть на одном месте с садиком под боком и иметь удобный рабочий ень от звонка до звонка - это хорошо, а если приходится ездить по всей Гермаии, командировки или жить на два дома. Если карьеру делают оба, то это практически нереально, поэтому и приходится выбирать, если семья, то реально делать карьеру одному, а вторму подстраиваться, вплоть до сидеть дома. И не важно, муж это или жена. Просто чаще мужья более карьерориентированы, поэтому чаще муж пробивается по работе, а жена подстраивается, обеспечивает тыл, занимается детьми. Но бывает и наоборот.

Если, например, муж имеет работу на одном конце Германии, а вы находите хорошее перспективное место на другом, или для продвижения по службе вам прходится переходить в другой филиал, находящийся за 250 км от дома и вы домой пирезжаете только на выходные, или работа за 100-150 км. и вы ездите на работу каждый день, тратя по 2-3 часа на дорогу, уезжая в 6 утра и приезжая в 22 вечера.

Недавно такие проблемы обсуждались. Проблема в Германии в том, что очень сложно совместить кетрьеру с семьей, бывает так, что надо выбирать или розехть детей или делать карьеру. Частенько бывает, что немки лет до 40 не могут позволить себе родить ребенка, иначе карьера накроется медным тазом. Сперва стараются получить постоянную ставку, стать на ноги, получить долзность и только потом рожать. Вот к 40 и получается. Имею такие примеры перед глазами. Сотрудники родили ребенка в 40, как только получила постоянную ставку, сразу же и родила, - раньше 40-ка не получилось. Если же родить раньше, и хотя бы на год декрета сойти с дистанции, можно уже и не войти назад "в ту же воду", шансы будут упущены, перспективное место занято. Таковы немецкие реалии. Пока вы не живете в Германии, это не так понятно.

С Америкой тоже сравнивать бессмыслено, там совсем иначе, другие реалии, другие особенности, другие прoблемы, но совсем иначе. Подтверждение диплома и т.п. - это тут не причем, это из другой оперы. В каждой стране свои особенности.