Учитывая, что даже с NE выезд из Германии надолго ограничен, нормальный (то есть топовый американский) MBA не получить . Имеет ли смысл делать немецкий MBA? Эта аббревиатура от "немецкого производителя" может тут кому-то очков добавить?

Вы про МБА на абум решили?
Что значит топовый американский? Если вы Слоан, Гарвард или Стэндфорт имеете в виду, то проблема в получении таких дипломов не АБХ, а сами школы. Практически не возможно будет поступить туда с вашими исходными данными. К тому же, есть, так называемый, executive MBA (типа, нашего заочного обучения), в Штаты нужно будет выезжать на 2 месяца не больше. Но опять же повторюсь, в топовые школы поступить практически невозможно, для это необоходимо быть уже началником среднего звена и быть готовым заплатить не 25 тысяч, а все 100.
34 года- это самый подходящий возраст для МБА, присмотритесь к программе в Маннхайме, она одна из лучших в Европе. Только сначала определитесь, зачем вам нужна МБА.