Перевод оценок из диплома вряд ли пригодится,

Но в отстувие немецкого диплома, и без перевода российского диплома я остаюсь "голый". Типа как школьник. Если в России закончил топовый вуз (МГУ, ВШЭ, МГИМО и т.д.) кадровики сразу возбудятся на кандидата, но тут то никто не возбуится, им российские аббревиатуры вузов ничего не говорят. Плюс если все (100%) оценки отличные - пусть видят. Чувак умеет впахивать. Может впахать и со свежими выпускниками, вопрос денег...

а после 10 лет опыта работы надо показывать рекомендации и описания проектов.

Тут абсолютно пусто. Я приехал в Германию около 2 лет назад. А, как известно, первые 2-3 года уйдут только чтобы ну оть чуть-чуть разобраться там, обустроиться, какие-то базовые основы языка приобрести. Какие рекомендации и проекты? Все, что связано с Россией сейчас не возбуждает инвесторов (к сожалению на дворе не 2007 год). Это тогда напиши про любую компанию Company X offers a unique chance to capitalize on the Russia growth story - и все, дела в шляпе, инвестор прет как кот на запах валерьяны. И бабло несет с которого ущипнуть можно не-подестки. А сейчас? Пустныня, скзаками о России никого не заманишь... Как слышат иностранцы, так сразу плюются, злятся (кто видно уже нагрелся масштабно) или вообще равнодушны!