Спасибо большое за ответы!

Все остальное - это попытка состричь бабусь с лохов. Немецкий
работодатель даже не знает, что такое Zeugnisbewertung, и единицы знают,
что такое анабин. Вам достаточно написать название Вашего учебного
заведения, специальность, тему дипломной работы и отметку в дипломе.

Zeugnisbewertung там с печатями. С немецкими. Там написано по-немецки. Это реверенс в сторону немцев. Сделать им приятно. Пусть возбудятся с печати. Что скажет простому немецкому кадровику словосочетание "Высшая Школа Экономики"... да хоть любой технический вуз. Челюсть у них не отвалится. Лучше конечно Mannheim. Но лучше Harvard, Wharton иии на худой конец London School of Economics.

Тогда може придраться к сертификатам, которые на самом деле не являются настоящей причиной отказа.

Только никогда не надо так говорить американскому боссу с корнями в Азии (типа Xi Shuang, CFA, FRM, MBA, PhD). Эти юмор не поймут. Сертификат - показатель качества кандидата. Это лучше чем 25 лет опыта в окошке Шпаркассы. И показатель амбициозности. Sky is the limit. Типа лечу как ракета.

Если человек пропил мозги, то, конечно, не пускать учиться. А что, мне
интересно, вы собираетесь делать в финансах без математики? Меня аж
подбросило, неужто есть такая неохваченная облать? Финансовый мир для
гуманитариев!!!

Да есть. Называется клиентщик. Для него не надо математики. Достаточно в России выпить с кем надо в бане. Я тоже тренировался. Только клиенсткая база немного не та подбиралась. Ну я пил за гаражами исключительно для тренировки. Надо было с чиновникаи в крутых ресторанах. Но я был готов на все. Клиентщики и математику называют "...бенематика".

но и зарплаты там на порядок выше, чем в обычном контроллинге или Rechnungswesen.

Хочу в investment banking. Treasury это там займы какие-то, cash management... not sexy, langweilig. Нужен праздник.