ТС, на мой взгляд- просто так вклиниться инженером , пусть даже через ляйку ( они сейчас тоже деловые- отбирают, им же надо будет вас суметь "продать") , навряд ли получится. Вы не обижайтесь пожалуйста, я по сути:

1 ) По специальности вы не работали. Тут даже когда работал по специальности - через 4-5 лет застоя теряешь кввлификацию - в глазах работодателя конечно. Потом другие нормы, язык. Машиностроение довольно общее название, у нас в уни например было 7 направлений машиностроения ( углублений).

2) Языковые курсы на мой взгляд вам не нужны- если пойдете на те-же САД курсы+ самостоятельная подготовка - язык подтянется.

Я бы присоединилась к совету ника Ласка.

От себя могу добавить, самый лучший вариант по максимуму использовать свой диплом и хорошо начать - делать мастера в уни. Этим самым убьете двух зайцев - немецкий диплом по сравнению с дипломами из постсоветского пространства дает совершенно другие перспективы как в трудоустройстве, так и в зп. Конкретно в вашей ситуции- см.пункт 1.

А также и язык подтянется естественно. Мастер длится в зависимости от уни 1,5- 2 года. ( официальное время- а там как у кого с экзаменами получится..)

Возможные сложности:1) реально непросто учиться, но ничего невозможного нет.

2) Язык.. Для зачисления нужно будет сдать тест на знание языка. Опять таки дело мотивации.))

3) Мы вашу ситуацию не знаем, женаты ли вы, есть ли дети... Если вы один кормилец в семье, то во втором случае будет непросто. Студентам высших учебных заведений пособие не положено. Возможность получения бафика... маловероятно. Но может и получится, если будут выполнены предпосылки.