нп

Мое личное мнение, конечно, но все-таки гораздо перспективнее в 40 лет надстраивать что-то имеющееся, чем начинать жизнь с нуля. Тогда при трудоустройстве можно не клянчить: "ну рискниииииите, возьмите меня без опыта , я ууууумная и быстро научусь варить вам кофе (утрирую)", а выступать перед работодателем вполне уверенно: "многолетний опыт имеется. Но так как он был landesabhängig, то понадобился умшулюнг, чтоб адаптировать его к немецким реалиям".

У знакомой автора большой юридический опыт - по моему это прямая дорога в направлении налогов, тем более что специальность востребованная. ИМХО конечно.

А 40 лет... ну мне это даже слышать смешно. Я в 43 года пошла доучиваться, в почти 45 сразу же нашла работу. У меня, правда, хватило уверенности в себе не строить из себя новичка, а вспомнить абсолютно все, что я в своей жизни учила и делала. Мое мнение: залог успеха для т.н. quereinsteiger-ов в небольшом, но информативном резюме, а не в самом факте наличия множества профессий, переобучений, дипломов и прочих "фантиков".

Так что знакомая автора в ее 43 года (или сколько там ей будет по окончании обучения?) будет вовсе не начинающей в профессии, а опытным юристом со свежим Weiterbildung-ом в области налогов... Weiterbildung, конечно, надо поискать такой, чтоб органично вписался в ее биографию. Я в этой области не могу ничего рекомендовать, но если у дамы нет проблем с немецким, то в гуугле никого не банят - можно поискать по школам, по направлениям - кто, что, где предлагает и за какие деньги. Начать можно например со странички АА: http://www.kursnet.arbeitsagentur.de/kurs/bw_b...

Да и вообще в гуугле такая куча объявлений, что... впрочем неважно.