vsju vetku ne osilila, tak chto izvinenija, esli povtorjus'.

Laborant - smotrja chto podrazumevat' pod laborantom. No v ljubom sluchae nuzhen Umschulung.

Aptekar' - net. Pharmazie nuzhno uchit' v universitete i Studium ochen' slozhnyj. PTA (Pharamzeutisch-technische Assistentin) - ili rabotnik v apteke - tozhe nuzhen Umschulung, no platjat za takuju rabotu kopejki. Da i s ljud'mi rabotat' nado. Tam postojanno klienty i skoree vsego bol'shinstvo nemolodyh, kotorye nojut.

Buhgalter/Steuerfachangestellte - da. Sdelaet Umschulung ili kursy pri IHK i najdet rabotu. Pravda za eti professii mnogo ne platjat, no s golodu ne umret.

Udachi Vashej znakomoj. Vsegda s chego-to kogda-to nuzhno nachinat'

PS: u menja est' kollega, kotoraja v 35 sdelala kaufmännische Umschulung (ona v Rossii byla uchitelem), rabotala cherez ljajku v Daimler i ee perenjali spustja let tak 5. Sejchas ona u nas Festangestellte i ej 44 goda. Tak chto vse vozmozhno, esli zahotet' i dejstvovat' :)

OFF: narod, gde sdes' button "perevesti na russkij"? Posle vseh "peredelok" ne mogu nichego najti :( Sorry za Schrift