Об этом полезно знать для себя - чтоб знать, к чему стремиться. В резюме же в такие подробности можно не вдаваться - для подробностей имеются собеседования, на которые надо сначала попасть. ИМХО разумеется...

Про sehr gute Grundkenntnisse - по смыслу согласна с тобой, но интернет пестрит этой формулировкой, поэтому не знаю даже... Хотя в данном случае можно наверное ограничится просто словом gut и скобками.

Из моего опыта: мой английский ограничивается пока чтением сайтов по яве, хаддоп и т.п. Ну маилы писать тоже могу.... Причем 10 лет назад у меня был достаточно неплохой английский, но с тех пор я его практически не использовала. Преподнесла я это дело так... В аншреибен: "drei Sprachen stehen mir zur Verfügung"... В Лебенслауф: "englisch - passiv"... На собеседовании все остальные подробности с заверениями, что английский у меня восстановится, как только я начну им пользоваться (так оно и есть). Добавила еще для убедительности, что я могу учить язык хоть ночи напролет, но до тех пор, пока я его нигде не использую, вся эта учебa коту под хвост.