Посмотрите пожалуйста мою характеристику .... " Калякала" сама из образцов в интернете, будет переведен на русский, ну а затем уже на немецкий))) , вообщем будет все наоборот. Не очень ли там "сладко" написано, а то будет как в том анегдоте : сама написала, сама прочитала - теперь сижу рыдаю. Жалко такого человека на работу отправлять.

Frau XXXXXXX, geboren am XXXXXX in XXXXX, war in der Zeit vom 24.04.2002 bis zum 16.09.2011 als Finanzbuchhalterin in unserem Unternehmen tätig.

Unser 1996 gegründetes Unternehmen ist auf die Produktion und den Vertrieb von Baufarben spezialisiert. Die herausragende Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen ist der Garant unseres Erfolges.

Zu ihren Aufgaben in der Finanzbuchhaltung gehörten insbesondere:

-Überwachung der Finanzbuchhaltung (Debitoren-und Kreditorenbuchhaltung -Buchung der Bank- und Kassenbelege), laufende Abstimmung der Konten

- Erstellung und Verbuchung der monatlichen Abgrenzungen,

-Abwicklung des Zahlungsverkehrs, Rechnungsstellung und Mahnwesen

- Verbuchung von Löhnen

-Durchführung der Anlagenbuchhaltung

-Mitwirkung bei der Erstellung von Monats- und Jahresabschluss sowie des Geschäftsberichts

-Ansprechpartner für Geschäftsführung und Banken

Frau xxx war eine stets hoch motivierte Mitarbeiterin, die ihr Aufgabengebiet nach sehr kurzer Einarbeitungszeit vollkommen selbständig bearbeitetet. Sie verfügt über eine große Berufserfahrung und beherrschte ihren Aufgabenbereich in jeder Hinsicht umfassend, sicher und vollkommen. Sie arbeitete jederzeit sehr umsichtig, gewissenhaft und mit hoher Zielorientierung. Abrechnungen erfolgten stets pünktlich und waren jederzeit klar, präzise und genau. Sie erwies sich immer als eine sehr zuverlässige und leistungsfähige Mitarbeiterin, die die Aufgaben ihres umfangreichen Tätigkeitsfeldes folgerichtig zügig und stets sehr effizient erledigte.

Frau xxx war jederzeit bereit, sich auch in ihrer Freizeit aus ihrem Fachgebiet weiterzubilden. Ihr erworbenes Wissen konnte sie immer sehr gut in die Praxis umsetzten, wovon unsere gesamte Personal- und Finanzbuchhaltungsabteilung profitierte.

Die Verbindung von äußerst rascher Auffassungsgabe und weit ausgebildeter Methodik ließen sie auch schwierige Problemlagen schnell einer klugen und zugleich eleganten Lösung zuführen.

Die Anforderungen ihrer anspruchsvollen Position bewältigte Frau XXXXX auch bei stärkstem Arbeitsanfall dank ihrer optimistischen und positiven Grundhaltung stets ausgezeichnet.

Jederzeit war die Arbeitsweise von Frau XXXX sehr gut geplant, zügig und ergebnisorientiert.

Die Qualität ihrer Arbeit war kontinuierlich und ausnahmslos sehr hoch.

Frau XXXX war eine hervorragende Leistungsträgerin, deren Erfolge stets in jeder Hinsicht unsere vollste Anerkennung verdienten. Sie war die ideale Mitarbeiterin.

Von Vorgesetzten, Kollegen und Mitarbeitern wurde Frau XXX als fleißige und freundliche Mitarbeiterin allzeit sehr geschätzt.

Frau XXXX hat ihre Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt.

Sie war eine sehr gute Mitarbeiterin

Ihr ausgeprägtes Kontaktvermögen und ihre Geradlinigkeit führten zu einer jederzeit positiven und sehr erfolgreichen Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Geschäftspartnern. Das Unternehmen wurde von ihr stets vorbildlich repräsentiert.

Frau XXXX verlässt unseren Betrieb auf eigenen Wunsch zum 16.09.2011.

Wir bedauern ihr Ausscheiden sehr und danken ihr für die aktive und produktive Arbeit, die jederzeit ausgezeichneten Leistungen sowie die sehr angenehme langjährige vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Für ihre weitere berufliche und private Zukunft wünschen wir Frau xxx alles Gute und weiterhin viel Erfolg.