Deutsch

и снова бевербунг...

17.03.16 22:24
Re: Проверьте пожалуйста бевербунг одного хорошего человека
 
Lyavka патриот
Lyavka
в ответ winirene 17.03.16 22:13

Классические ошибки:

1. Слишком длинно

2. Слишком много перечислений, к тому же ничем не подтвержденных

3. Слишком сложные конструкции, к тому же местами неправильно построенные

4. Натырканные из интернета стандартные фразы. Тут, конечно, человек над их сочетаемостью поработал, ничего не скажешь. Но все равно штампы остаются штампами, а главное - все это избыточно. Как будто человек никак не мог решить, какая же фраза лучше, и оставлял по две одинаковых практически на каждый смысловой посыл письма. Вот классический пример: Um Sie von meinen Stärken überzeugen zu können, geben Sie mir die Möglichkeit zu einer persönlichen Vorstellung. Über eine Einladung würde ich mich sehr freuen.


Но я Вам честно скажу. По причине пунктов 1 и 2 редкая птица долетит до середины... хотя бы дотуда, где хороший человек свой лебенслауф пересказывает.


Надо сокращать и переписывать. Сейчас лично у меня сил нет. Может, подтянется еще народ и поправит. Если нет, я завтра еще раз посмотрю.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
 

Перейти на