Про способности Лены красиво упаковывать немецкие, и не только, фразы я даже речи не завожу.)))

стоит задавить болтовнёй

Болтовней-то я могу задавить на 3х языках, другое дело какого уровня язык.)))

Самый лучший способ набрать хороший словарный запас- чтение. Но отталкиваться нужно от того для чего нужна более убедительная подача, если по профессии- то профессиональном литература, статьи в научных журналах на эту тему, если для гуманитариев и просто поддержать разговор в приличном обществе- художественная литература именно то, что доктор прописал.

А вообще -то мой пост был немного ироничен. Я думаю, я пока в состоянии аргументированно донести мысль до собеседника.))) Речь о родном языке, то бишь русском. Я люблю читать книги, в равной степени как художественную, так и техническую литературу и в своей жизни прочитала очень немало. Но стала замечать, что как только начинаешь общаться не на обыденные темы, становится чуточку труднее подбирать слова. Видимо такие качели пока будут, пока три языка по полочкам окончательно в моей маленькой кладовке памяти не распределятся. )))) А пока им там наверное тесновато.)))