ну тебе Таня уже написала.

1. Во-первых, характеристика должна быть в настоящем времени, т.к. это Zwischenzeugnis

2. äußerst profundes Fachwissen для трейни - это странно. Достаточно написать sehr gutes Fachwissen, welches sie regelmäßig erweitert und stets gewinnbringend in die Praxis einsetzt.

3. Ты ж на фирме осталась? Значит Wir haben Frau Melnikova aufgrund ihrer hervorragender Leistungen nach dem Abschluss des Traineeprogramms als .... fest angestellt. Wir freuen uns auf die weiterhin angenehme und sehr gute Zusammenarbeit mit ihr in der Zukunft.

Все остальное: я тебе дала ссылку ведь вроде? На Jobworld? Если нет, посмотри в соседней ветке про цойгнисы.

Стандартный порядок:

1. описание фирмы и отдела

2. описание деятельности

3. Описание рабочей морали

4. Вработка (hat sich rasch in alle Belänge eingearbeitet und konnte schon schnell...), знания, мыслительный подход

5. Arbeitsweise ( umsichtig в твоей профессии ни к чему. Скорее kreativ, eigeninitiativ, gewinnbringend, unternehmerisches Denken и т.п. - думай сама, что тебе в профессии важно)

6. Standardformel (общий итог твоей деятельности и ее результатов)

7. Soziale Skills (Umgang mit Kollegen, Kunden, Teamfähigkeit, Konfliktlösefähigkeit и т.п.)

8. Другое, например, увеличение оборотов предприятия, особые проекты, нововведения и т.п.

9. Grund für Zeugniserstellung

10. Dankesformel

11. Zukunftswünsche.

Вставлю в ФАК, раз уж так расписала.

Всегда, когда чего-то не хватает, а цойгнис написан профессионально, возникает ощущение "замнем для ясности". Что есть совсем не хорошо. Поэтому лучше обо всем написать.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе