Deutsch

Что к чему?

02.07.16 15:56
Что к чему?
 
megasun прохожий

Всем добрый день!

Прошу помощи и совета в таком вопросе:

о себе,

сейчас мне 36 лет, переехала в Германию с мужем и двумя детьми (10 и 6 лет) полгода назад. Сейчас заканчиваю интеграционный курс Б1, профессия в России "Менеджер организации", работала 10 лет в казначействе компаний с финансами, но не в бухгалтерии напрямую. На немецком моя профессия называется: "Managerin im Fach Betriebsmanagement", на что в в джобцентре мне сказали, что в Германии таких профессий нет)). В Германии хотела бы продолжить работать так же в казначействе ( посмотрела по вакансиям, такие специалисты требуются), нужно подтверждать диплом, но не понимаю разницы как происходит подтвеждение диплома как Ausbildung и как Studium, что в моем случае было бы лучше, примерно моей профессии соответствует BANKKAUFFRAU, но я так поняла что по этой профессии только Ausbildung.

Подскажите пожалуйста как лучше подтверждать диплом, с каким образованием (Ausbildung или Studium) проще найти работу?

Я так понимаю при Studium нужно еще учиться 3 года, или при Ausbildung тоже?

 

Перейти на