Я не была ни в той ни в другой роли.

например, эта девушка, помощница знакомого, с ним была ``на ножах``, прямо грубила и огразылась даже при мне, и не могла дождаться дня отъезда ( он достал своим чистоплюйством и вечным недовольством; мне жаловался, что у нее остается слишком много свободного времени, а ``он же ей платит``, поэтому давал ей такие задания, чтоб без дела не сидела, по типу`` для золушки - отделить рис от пшеницы``, например, покрасить стену одним цветом, а потом перекрасить в другой ........ а девушка была адекватная и воспитанная ) , и в другую семью она ходила на пару часов ( в день или неделю) как нянька ребенку . от него же узнала, что многие его знакомые ( бездетные) пользуются такими услугами, kogda несколько семей или одиночек ``скидываются`` и финансируют одного помошника- который помогает параллельно в нескольких хаусхальтах, а проживает у одного.

Я и у нее интересовалась- как она проводит свое свободное время - встречается с подобными ``ау пэрками ``.

П.С.

спасибо всем за информацию и участие : пока выбор сделан в сторону Германии; другу уже предложили множество бевербунгстерминов в Мюнхене. Будем посмотерть