Вообще, хорошо бы видеть объявление.

Sehr geehrter Frau XXXX,

вот это неплохая фраза

in Ihrem Stellenangebot auf der Internetseite der Bundesagentur für Arbeit beschreiben Sie einen Arbeitsplatz, der bei mir besonderes Interesse geweckt hat.

Выбросить.

Ich habe schon als Drucker 13 Jahren in Russland gearbeitet, aber ich habe mich selbst gelernt.

объединить с предыдущей. Например, Als Drucker mit einer 13-jährigen Erfahrung bin ich auf Ihre Anzeige auf arbeitsagentur.de aufmerksam geworden.

Ich habe Erfahrung in Rolloffsetdruck, Flexodruck. Auch weiß ich die Druckverarbeitung und Druckvorstufe und Kurzzeit habe ich als Schneider gearbeitet. Ich habe mit großen Interessen Mischen und Kalibrieren der verwendeten Farbtöne gemacht.

Тут все хорошо, только немецкий подправить. In meiner Tätigkeit habe ich Erfahrung mit Rolloffsetdruck und dem Flexodruck gesammelt. Auch die Druckverarbeitung sowie die Druckvorstufe sind mit bekannt, da ich eine zeitlang als Schneider tätig war. Das Mischen und Kalibrieren der Farbtöne hat mir ebenso große Freude bereitet.

Meinen Kompetenzen und Stärken sind nebst meinen 13 Jahren Berufserfahrungen, Zuverlässigkeit, Flexibilität und eine rasche Auffassungsgabe.

Лучше: Zu meinen persönlichen Stärken zähle ich neben meiner langjährigen Erfahrung auch die Zuverlässigkeit, Flexibilität und rasche Auffassungsgabe.

Wenn ich in Ihrer Firma arbeiten werde, möchte ich ein Führerschein machen und JobCenter wird mir zu helfen.

Это ни к чему.

In der Beilage sende ich Ihnen meinen Lebenslauf und Kopien der Arbeitszeugnisse.

Это тоже ни к чему. Вместо этого надо приписать Gerne überzeuge ich Sie von meinen Erfahrungen in einem persönlichen Vorstellungsgespräch.

Mit freundlichen Grüßen

Это тоже хорошая фраза.

YYYYY CCC

08.09.2016

В Вашей деятельности важно руками работать, а не романы сочинять. Поэтому короткий и sachlich аншрайбен Вам в плюс будет. Так что правьте немного, как я Вам показала, и ничего не бойтесь, отсылайте.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе