Wie Sie meinem Lebenslauf entnehmen können,

если они все нижеперечисленое действительно энтнеймен кённен, то они это и энтреймен верден.

и не надо их лишать этого удовольствия путем перечисления всего этого в аншрайбен.

этого там в таком виде быть не должно:

besitze ich ein abgeschlossenes elektrotechnisches Studium, das ich dann mit dem Aufbaustudium als Wirtschaftsingenieur mit wirtschaftlichen Kenntnissen ergänzte. Als Quereinsteiger in technischer Redaktion habe ich meine Kenntnisse ausgebaut, in dem ich ein halbjähriges Kontaktstudium an der FH Karlsruhe absolvierte.

должно быть лишь про штудиум и кверанштайгер, и то кверанштайгер- они и сами смекнут.

вот это вот:

Mein Tätigkeitsbereich als technischer Redakteur umfasst unter Anderem:

- Neuerstellung, Aktualisierung, Pflege und Archivierung von Bedienungs-, Montageanleitungen, technische Datenblätter, Ersatzteillisten unter Berücksichtigung der technischen Besonderheiten, sowie aller Richtlinien und Normen.

- Vorbereiten und Planen technischer Dokumentationen sowie für Seriengeräte als auch für Projekte

- Informationsbeschaffung durch enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Konstruktion, Projektleitung, Einkauf, Vertrieb und Montage

- Koordination der Übersetzungen in andere Sprachen

по-идее должно быть в цвишенцойгнисе, если он есть, или в табеляришен лебенслауфе на немецком и в стандартном сиви на английском, где про описание работы.