вот это:

gerne möchte ich in der von Ihnen ausgeschrieben Stelle meine bisherigen beruflichen Erfahrungen
und Fachkenntnisse in der Entwicklung, Programmierung und Inbetriebnahme von
Automatisierungsprojekten einbringen.

надо в самый конец аншрайбен.

а то Вы прям с коня так потенциальному работодателю.

не пугайте его плиз с самого начала.

вот здесь:

Außerdem verfüge ich über fließende Englisch- und grundlegende Deutschkenntnisse (A2 Niveau),
sowie Ukrainisch- und Russischkenntnisse (Muttersprachen). Des Weiteren bringe ich neben sehr
guten Technikkenntnissen aber ausgeprägte Teamfähigkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit mit.
Neben meiner Qualifikation, zeichne ich mich durch mein Interesse an neuen Herausforderungen
und meiner hohen Lernbereitschaft aus.

надо о себе поскромнее.

а то они подумают, и думают, я подозреваю, что имеют дело с человеком, у которого о своих собственных качествах немного завышенное мнение.

думаю, надо как-то о себе помягче, без фанатизма..

теперь по-поводу сиви.

оно не пишется от первого лица.

вообще. никогда. нигде. чтобы это понять есть смысл тупо зайти на линкедин и посмотреть профайлы американцев.

я попробую здесь немного пояснить о чем это я:

Overall more than 8 years of my career I spent working in industrial automation. That gave me the
opportunity to gain experience from both development and maintenance perspectives.
The foundation of my expertise is hands-on experience in development and commissioning of
automation systems with the focus on PLC programming and SCADA software configuration. I have a
passion for my profession and I enjoy when I have opportunity to contribute with my knowledge and
skills.

ну, во-первых очевидно, что оверал тут лишний.

и якание здесь недопустимо.

приблизительно вот так должно быть:
"""""""

about 8 years of hand-on industrial automation, development as well as maintenance and commissioning of
automation systems with the focus on PLC programming and SCADA software configuration.

"""""""
датс энаф.

летс континуэ. вот это, опять же, без всяких там Я :

Involvement in complete life cycle of project, from designing to developing, FAT testing and
implementing control system and PLC software for client customized requirements indicate me how it is
important to be fast adapting to new situations, hard-working and be able to work in team as well as
independently if necessary.

proved experience in complete life cycle project support from designing to developing, FAT testing and
implementing control system and PLC software for client customized requirementsб ability to adapt fast new situations, being worked in team as well as stand alone.

дальше. вот это, в таком виде :

Some of my technical skills are listed below. If you would like more detailed information, please contact
me and I will be happy to answer any your questions.

можно убрать нафиг, поскольку они читать умеют, и все, что там листед белоу они и сами найдут.

главное, чтобы белоу были листед не СОМЕ оф юр скилс, бат АЛЛ оф тем.

вот тут даже можно немного и преувеличить.

в сиви вообще не нужно писать про если есть вопросы- буду счастлив ответить

этого не надо

если у них будут вопросы, они их спросят и без напоминания.

теперь еще, джаст то ремарк майселф- сиви- это плейн текст файл.

его не надо форматировать с толстенькими точечками из ворда

это плайн текст файл, плайн текст файл, плайнт текст файл.

всю эту красоту- убрать нафиг.

удачи.