Ну а что придумывать? Увольнение по инициативе работодателя, цойгнис на троечку, зачем вы изобретаете велосипед? Пусть так и стоит, как есть. Договор заканчивается к такому-то числу и все. Это еще и хорошая формулировка, потому что можно подумать, что договор был временный. Лучше, чем "im gegenseitigen Einvernehmen"

Говорить, что не подходили друг другу, на собеседованиях не надо. Вообще, лучше бывшего работодателя не чернить, это будущему неприятно. Представьте себе, что знакомитесь с молчелом, а он рассказывает, что его предыдущая девушка была сука, стерва и истеричка. Приятно будет? Захочется продолжать отношения? Если хотите, расскажите здесь или в личку, что у Вас там как, подумаем, как лучше на интервью сформулировать.

ЗЫ и ОФФ: Вот эта фраза "Очень хотелось бы услышать компетентное мнение Лены :).", как мне кажется, отпугнула всех остальных советчиков, поэтому я первая вам отвечаю. А компетентных людей у нас тут, слава богу, набралось в последнее время целая команда.

Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе