Спасибо Вам большое ☺. Я согласна, что на этом форуме очень много умных людей и соответственно можно почерпнуть полезных советов. Мда, действительно, эту фразу можно было так понять, как она не имелась ввиду.

Я вообще-то сама склоняюсь к тому, чтобы оставить в цойгнисе всё , как есть. К сожалению, фраза там менее приглядная, а именно, что "Госпожа... покидает наше предприятие сегодняшним днём". Прошу прощения за путаницу. Все оценки на троечку. Благодарность за "erbrachte Leistung" и "всего хорошего", но без пожелания успеха. Описание моих заданий как есть, ничего не преуменьшали.

Да, знаю, что такой цойгнис вызывает вопросы, но думаю, он их вызовет, даже если формулировке об уходе вообще не будет.

С работодателем там особо ничего не случилось. Официальная версия - не подходит химия с одной коллегой. Причём именно химия, а не то чтобы я как-то себя некорректно вела. Так он наверняка и будет говорить, если его кто спросит, не будет же какие-то новые истории придумывать. Я же говорю, что мне самой не нравилось, потому что Herausforderung мало было. При этом проработала в тютельку Пробэцайт. Конечно, и так ясно, что не сама ушла, уж хотябы из цойгниса. Но так, мол, получается, что мы просто не подходили друг другу и на этой почве меня уволили, а я сильно не сопротивлялась. Вообще запутанно. Но про "химию" с коллегой упоминать не хочется.

Как Вам моя версия? И как Вы думаете, формулировку об уходе в цойгнисе оставить? Мне их просто особо не хочется просить.