Login
O трудовой книжке
95 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort nonik 07.04.05 12:55, Zuletzt geändert 08.04.05 10:52 (Frosia)
Из моего опыта: что такое трудовая книжка и что с ней делать - тут никто не знает,я первое время прикладывала перевод - на него смотрели как баран на новые ворота - больше не прикладываю.
Оптимальный вариант был бы - если бы шеф написал тебе просто характеристику, с подробным описанием того чем ты занималась.
Я такую попросила на последнем месте работы в Киеве, здесь ее перевела и прикладываю к бевербунгу. Хорошо бы что бы она была похожа на принятые в Германии, но ели и не похожа - тоже не страшно, главное описание работы и ее оценка.
Если такой бумажки не будет - ну что ж, говоришь при приеме на работе правда - в России практика выдачи [Zeugnis] не распостранена, поэтому у тебя его нету. Можно самой составить бумажку с подробным описанием работы и ее прилагать.
Проверяться нигде ничего не будет
поговорим о работе ?
Понедельник начинается с ... работы
уютное общество "пышек" Пышка
Оптимальный вариант был бы - если бы шеф написал тебе просто характеристику, с подробным описанием того чем ты занималась.
Я такую попросила на последнем месте работы в Киеве, здесь ее перевела и прикладываю к бевербунгу. Хорошо бы что бы она была похожа на принятые в Германии, но ели и не похожа - тоже не страшно, главное описание работы и ее оценка.
Если такой бумажки не будет - ну что ж, говоришь при приеме на работе правда - в России практика выдачи [Zeugnis] не распостранена, поэтому у тебя его нету. Можно самой составить бумажку с подробным описанием работы и ее прилагать.
Проверяться нигде ничего не будет
поговорим о работе ?
Понедельник начинается с ... работыуютное общество "пышек"
ПышкаМеру окончательной расплаты Каждый выбирает по себе. Immer wieder ...montags
Immer wieder ...montags