Вы сообщение изменили, ок.

Завлабом человека свалившегося с Луны с неизвестно каким образованием и степенью (нам известо, но им-то нет), разумеется, не поставят. Экспертом, подозреваю, тоже. Кто знает уровень его профессиогализма, чтобы доверять ему на уровне эксперта?

ещё раз, я подчеркнула, что имею ввиду немецкое образование (универ+диссер), а не признанные дипломы/кандидатские.

Как правило, существуют узкоспециализированные мирки в каждой области, и большинство (не все) друг друга как-то через кого-то знают/видели на конференциях/читали/кофе вместе пили/штудировали вместе с твоим науч.руком и так далее.

Опять же им (работодателям) присылают вместе с аншрайбен и лебенслауф ещё и листочек с заслугами (обычно присылают). Из этих источников работодатель узнаёт об образовании соискателя.

в менеджиент, продажи, да, но это уже не совсем по специальности,

вообще, под менеджментом я вовсе не продажи имела ввиду. Понятно, что сэйлс есть у каждого фирмы-производителя, и часто в продавцах промовированные работают (свои преимущества тоже есть в такой деятельности).

Но Вы тоже отчасти правы, у продавцов часто стоит обозначение Sales manager. Но с менеджментом/управлением мало общего.

В любом случае в 48 лет начинать карьеру в области науки или даже и в индустрии по специальности как биологу со степенью, полученными в СССР - это из области фантастики.

согласна. Я, в принципе, и думала, что Вы в ветке отметитесь.