У тебя таких проблем нет?

Есть конечно. Но я не парюсь))) И тебе советую🌹. Нет, я конечно стараюсь писать грамотно, я же с клиентами напрямую работаю.

Стандартные письма вообще без проблем, а вот когда в сложном случае нужно что- нибудь этакое закрутить - то бывает до смешного. Я что-нибудь наворочу, наворочу, а потом коллеге говорю: глянь-ка, по немецки так говорят? Коллега может и подправит стилистически, скажет иногда: так обычно не выражаются, вот такое выражение здесь лучше подходит.

Про устный и акцент... Про акцент считаю за изюминку ( и не только я) . А про устную речь, на прошлой неделе Маг был, я говорю ТЛ: пойду на вот эти курсы по риторике при общении со сложными собеседниками. Она так удивилась, если хочешь, говорит, иди, но мое мнение- у тебя с риторикой проблем вообще нет. Сама же я чувствую, но это из другой скорее оперы- все таки не совсем хватает словарного запаса для того чтобы таким красивым формальным языком изь"ясняться. Но я учусь.