Если бы я сказала, что я в шоке от того, что она в 37 лет так себя запустила и весит два центнера, не думаю, что она бы обрадовалась. И принципиальной разницы в этих двух фразах нет.

Как раз есть огромная разница. Я тоже не понимаю твоего возмущения, просто можно было отвесть :" большое спасибо , сочту за комплемент. " И все ... улыбнуться и сразу же продолжить по делу дальше . Вивьен, я фото твои не видела , но почему -то в моей голове сложился образ действительно умной, красивой и ухоженной ( последнее больше из информации из форума на МИс) и уверенной в себе женщины. Почему ты решила что она к тебе не без задней мысли? Мне довольно часто делают такие "комплименты"( когда узнают возраст старшего сына) , я их лично воспринимаю как комплимент. ( по тону и по собеседнику все же считывается, искренне или с подколом). Даже если и с подкллом, можно всегда найти что ответить.