Да, Вы правы: поработала она уже хорошо: одна всю жизнь двоих детей тянула, на 2-3-х работах всегда, вот и угробилась. А здесь продолжать гробиться уже не хочется - нет необходимости, дети выросли. В профессиональном плане она так и делает: учит язык и соглашается, просит только не пихать её на физически трудную работу.

Вы сказали, что аттест нужно взять, но врач никак не даёт ей направление на МРТ - всё термины выписывает раз в полтора месяца и каждый раз говорит, что в следующий приход будем МРТ делать. Видимо, надо пойти и спросить уже напрямую, пусть ругается, потерпим. Как Вы думаете, от домашнего врача можно аттест взять? Я что-то засомневалась, что этот аттест JC устроит, наверно от специалиста затребуют, то есть - от ортопеда.

По поводу Alltagsbegleiterin - консультант в школе сказала, что по окончании курсов скажет, куда идти, чтобы этот Umschulung получить.

Значит, Вы думаете, что это хорошо для неё было бы? Спасибо! Будем тогда двигаться в этом направлении.
А вот будет ли возможность устроиться - этого мы не знаем. Сейчас, для поиска практики, она послала уже один бевербунг в Seniorenheim, но они ответили, что им нужно сделать трудный выбор (видимо, много соискателей), и она должна ждать ответа - либо пригласят на разговор, либо откажут.
Возможно, здесь нужно было написать, что она хочет именно к ним попасть, а она просто написала, что после переезда в Германию профессионально переориентируется (без указания причин) и хочет работать в этой сфере.