Umschulung - очень нужен совет!
Отодвиньте работу на задний план, пусть фоном идёт, для ДжЦ. На МРТ свет клином не сошёлся, есть диагноз? процедуры? операция? хирург? ортопед? У кого наблюдается, у того и аттест. Пусть лежит, когда тяжёлую нагрузку будут предлагать, тогда и покажет (он что-то платный, 10 евро,что ли?) Пусть берёт термин у ортопеда, потом возьмёт у домашнего направление. Домашнему пусть больше жалуется, с палочкой приходит и т.п.
Я вообще сомневаюсь, что она слезет с социала, ну и что? Если женщина из России, пусть вовремя позаботится о пенсии. Её вычтут из социала, но лишь бы не задним числом!
Пусть попробует пройти практику в турбюро, возможно - в русском. Устроиться туда на работу малореально, но практика в любом случае - это хорошо (если я правильно понимаю, то на этом курсе всё равно, куда учащийся устроится)