Профессия: бизнес-аналитик?
Так а в этой большой фирме, для которой вы пишете софт, нет никаких Fachabteilungen? Решающих, что и как фирме делать? Потому что именно эти решения должны давать ответ на вопрос "что разрабатывать?" В вашем же рассказе разработчики фирмы - динстляйстера все сами придумывают и заодно воплощают в код.
Если фирма пишет программы на любые темы, то конечно держать там специалистов пр всевозможным темам было бы слишком затратно. Но такая фирма и не обещает клиентам какую-то Fachexpertise. Фирмы-клиенты у этой фирмы скорее просто одалживают разработчиков.
Если же айтишная фирма имеет свои Schwerpunkte (как у нас), то она и в предмете разбирается лучше многих клиентов. И поэтому а самой айтишной фирме имеются Fachabteilungen. А разработчики - разрабатывают.
