Вход на сайт
Anschreiben - Russisch als Vorteil
1064 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lyavka 19.04.17 10:28
Спасибо!!!
На счет "организации" я пыталась рыть интернет на эту тему, но, как я поняла, это слово немцы употребляют все же не как мы в русском, для обозначения типа заведения, а как организация чего-то, вот я и засомневалась, что Organisation подойдет как аналог Unternеhmen. Как-то мне кажется, что это калька с русского, скорее. Поэтому я поставила просто их название "Volksbund". Или Unternehmen тоже можно в данном случае? А то я побоялась, что этим унтернемен я сведу на нет попытки показать, что я о них что-то почитала, если я не знаю даже, что это вовсе не унтернемен. :)).