Я несколько месяцев назад рассказала об этом шефу, на что он ответил "что у вас тогда за архитекторы были, раз они от Rechnungen стонали?". Он считает, раз я инженер (ничего, что в совершенно другой области и что это было 100 лет назад и я ни дня по специальности не работала), то мозги меня есть и я должна типа во всем сходу разбираться. Бесполезно им доказывать, что у меня не было нормального Einarbeitung, бесполезно шефине говорить, что мне был объяснен минимум, с которым работать так, как они хотят, нельзя - "Ich sehe das anders". Точка.

В принципе, на VG мне было сказано, что им нужна большая помощь в Rechnungsprüfung. Но они не говорили, что это будет проверка Aufmaß с планами! Или может упомянули, я честно говоря, уже всех нюансов не помню, т.к. мне было сказано "Вы не волнуйтесь, мы покажем, это не сложно!" Я же блин поверила и надеялась на нормальный Einarbeitung, как у меня было в прошлом бюро. Я не говорила и не обещала им, что раньше занималась проверкой Rechnungen именно таким образом. Я просто сказала, что раньше работала в подобном бюро и многое из их Aufgaben уже делала и мне это все знакомо (что так и есть).

В договоре у меня стоит: "allgemeine Bürotätigkeit, Rechnungsprüfung" и "Sie verpflichtet sich, auch andere zumutbare Arbeiten auszuführen - auch an einem anderen Ort, die seinen Vorkenntnissen und Fähigkeiten entspricht (!)" И под этим Ort написали: "örtl. Aufmaß auf der Baustelle mit Architekt". До этого рода занятий никогда не доходило, слава Богу, т.е. на стройке я ничего не меряла. Вот собственно и все, что стоит у меня в выполняемых мною заданиях.