sie sehr rasch neue Arbeitsanweisungen überblickt

Режет глаз.

Selbst in extremen Stresssituationen und unter außerordentlicher zeitlicher Belastung erzielt sie hochwertige Ergebnisse. Auch in schwierigen Fällen arbeitet Frau XXX jederzeit zügig und gleichzeitig exakt.
Frau XXX zeichnet sich stets durch eine vorbildliche Arbeitsauffassung aus und zeigt jederzeit sehr großen persönlichen Einsatz und eine exzellente Leistungsmotivation.
Aufgrund ihrer umsichtigen und effizienten Arbeitsweise erbringt sie auch in Ausnahmesituationen immer eine gute Leistung.

Пусть меня поправят, если я ошибаюсь: три предложения об одном и том же? Постоянно подчеркиваются "исключительные ситуации".

"hochwertige Ergebnisse" противоречат описанию деятельности.

Frau XXX beherrscht ihr Arbeitsgebiet, kennt sich mit allen Prozessen und Gegebenheiten des Unternehmens aus und setzt ihr Fachkönnen jederzeit adäquat und ergebnisorientiert im Tagesgeschäft um.

Какая квалификация нужна для выполнения работы? Инфо в цойгнисе нет. Это работа для Bürokauffrau?

Отсутствует фраза об отношениях с начальством (намек на плохие отношения). Ошибка в предложении (см. ниже)

Dieses Zwischenzeugnis wird Frau XXX aufgrund der Versetzung seines ihres Vorgesetzten ausgestellt.