Работаю уже почти год, начала с помощника на базисе, с сентября начну умшулюнг на бюрокауффрау,то есть по сути тот же аусбильдунг, только на два года, буду работать 4 дня в неделю и раз в неделю беруфсшуле посещать. Сначала, я не надеялась, что я надолго тут задержусь, дети часто болели по зиме, думала даже увольняться, но так сложилось, что предложили умшулюнг и я конечно не отказалась. Но проблема чисто психологического характера, мне неуютно в этом коллективе, мне наверное в любом другом было бы тоже также не уютно, потому что мой немецкий не достиг того уровня, когда я бы 100%понимала все их шутки-прибаутки. Что касается работы, проблем нет, свои обязанности я выполняю без нареканий, ну тот факт,что меня на умшулюнг оставляют, говорит о многом. Но я чувствую, что не вписываюсь,илипросто мало времени прошло? Я иногда хочу поддержать разговор, ноя их жаргон просто не понимаю, иногда оттого, что не знаю контекста, они уже десятилетия вместе работают, говорят про общих бывших и нынешних колллег и т.д. Ивот в такие моменты чувствую себятакой несчастной. Еще у меня есть русская коллега в коллективе, у нее таких проблем нет, она здесь школу заканчивала, и она как рыба в воде, а я себя все время с ней сравниваю и на ее фоне меркну и понимаю, что я просто полный ноль в этом смысле. Отсюда проблема "стать своей" в этой среде. Что посоветуете? Загоняю себя в угол этими мыслями. Вот думаю, может с немцем познакомиться, чтобы преодолеть этот барьер, я о немецком и о менталитете.