Покритикуйте, пожалуйста, что нужно поменять.

Бевербунги я отправляю на вакансии Buchhalterin, Bilanzbuchhalterin и т.п. Пока приходят только отказы. Мне самой формулировка не очень нравится. Например это очень странно писать, что я studierte Wirtschaftsprüferin и отправлять резюме на Бухгалтера. Но моя Beraterin настаивает на этой формулировке, т.к. мой диплом специалиста "Учет и Аудит" признали как Rechnungswesen und Audit (Niveau zwischen Bachelor und Master).

Sehr geehrte ...,

mit großem Interesse habe ich Ihre aktuelle Stellenanzeige gelesen und möchte mich mit diesem Schreiben gerne auf die von Ihnen ausgeschriebene Stelle bewerben.

Mir liegt viel daran, meinen Erfahrungsschatz und mein Können zu erweitern und da ich alle genannten Anforderungen mitbringe, möchte ich mich Ihnen gerne im Folgenden vorstellen.

Ich bin studierte Wirtschaftsprüferin (Rechnungswesen und Audit) und besitze bereits neun Jahre Berufserfahrung als Buchhalterin. In meiner letzten Stelle als stellvertretende Hauptbuchhalterin war ich für alle anfallenden Bereiche wie die Erstellung von Bilanzen und Abschlüssen, die Anfertigung von Steuererklärungen, Zollabfertigung, Analyse und Bewertung der Jahresabschlüsse, Korrespondenz mit Behörden sowie der Teilnahme an Prüfungen durch das Finanzamt verantwortlich und zeichnete mich dabei immer durch hohe Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Schnelligkeit aus.

Um in Deutschland meine Kenntnisse besser anwenden zu können und die Besonderheiten den Abschlüssen nach HGB zu erlernen, habe ich mich für die Weiterbildung zur Bilanzbuchhalterin entschieden. Die dabei gewonnenen Fachkenntnisse möchte ich nun in einer passenden Position anwenden.

Neben meinem ausgeprägten fachlichen Können besitze ich zudem eine sehr gute Auffassungsgabe, die es mir ermöglicht, schnell zu reagieren sowie ein ausgeprägtes Pflichtbewusstsein. Sehr gerne möchte ich meine Fähigkeiten und Kompetenzen in Ihr erfolgreiches Unternehmen einbringen und meinen Teil zu einem bestehenden Erfolg beitragen.

Gern möchte ich Sie in einem Vorstellungsgespräch persönlich von meinen Stärken überzeugen. Über eine Einladung von Ihnen freue ich mich daher ganz besonders.

Mit freundlichen Grüßen

А это мой Arbeitszeugnis. Его я составляла сама, перевела на русский и мне его при увольнении оформил работодатель. Но переводчик на немецкий перевел его немного по другому. Оцените, пожалуйста, не сильно ли я перестаралась с похвалой. Должно было получится на 4, но кажется я его на 5 накатала. Это сильно плохо? Я читала, что к характеристикам на 5 относятся насторожено.

Заранее большое спасибо!