Официального подтверждения тоже никогда не было, просто переставили мне часы в системе. Думаю написать письмо на тему soziale Gerechtigkeit für Frauen, но боюсь что это не поможет.

Если официального письменного разрешения не было( вам просто на прежнем месте работы пошли навстречу, а здесь не хотят), то остаётся только сходить и поговорить в бетрибсрате по хорошему. Но не все бетрибсраты одинаково "полезны" сильны. ( у нас например к ним прислушиваются, но и то без особой причины, я бы туда не ходила- самый лучший -это способ разруливать на местах - с шефом в первую очередь или с коллегами- кто там у вас бочку катит, но у вас уже далеко зашло).

Писать не поможет... наживете только славу "неуютного" работника.

Если не поможет разговор в бетрибсрате или втроем- новый шеф, бетрибсрат и вы, то ... либо сокращаете часы, либо думаете как организовать. А по хорошему, я бы от такого работодателя потихоньку бы лыжи навострила.

П.с. Я все таки не понимаю чего на вас коллеги взь"елись. Какая им разница когда вы делаете паузы? Вы можете сделать так что разговоры не разговаривать в это время, а работа на компе чем может помешать? Можеь у вас в это время общие совещания, где вы должны быть? Я думаю у вас кроме пауз что-то ещё намешано.... Паузы- это только предлог и собака не там порылась.