Как уволить?
Он извинился, что они проспали ленивца,
прям вот так вот? 30 лет спали?
Мой совет:не обольщайся. Зеленый свет тебе дали на разработку предложения, что с ленивцем делать. И еще не факт, что они (предложения, одного точно не хватит), еще и будут приняты. Найдется стопятьсот причин, чтобы его не трогать. А будешь сильно настаивать, может случиться, что начальство задумается, что ему дороже обходится - зарплата ленивца или постоянное беспокойство от шибко рьяной начальника отдела. На твою должность найти другого точно легче, чем возиться с предпенсионером и судами. Ты ж видишь сколько нас даже тут с опытом, готовых обойтись без крови. А среди немцев, с их человечностью, -еще больше.
Если твои метоы руководства и организации работы перетянут на твою сторону большую часть отдела, то саботаж ленивца и тебе по барабану станет.