Подскажите, как описывать проекты в лебенслауфе, не нарушая "Швайгепфлихт" ...
Вот рабочая Vorlage для краткого описания проектов как один из тысячи возможных вариантов.
Projekt XY
Branche: Internationaler Konzern, Pharma
Ziel
des Projekts: Umstellung der IP-Telefonie von Cisco- auf
Alcatel-Technologie
Umfang des Projekts: 2450 Einheiten, Budget: unterer 7-stelliger Euro-Bereich, ca. 20
Mitarbeiter beteiligt.
Rolle: Projektmitarbeiter. Übernahm die
technische Dokumentation, Übersetzung der Dokumentation ins Swahili
sowie Schulung zimbabwerischer Mitarbeiter.
Verwendete
Technologien: XXX, YYY und ZZZ
Projekt
YZ
Branche des Projekts: Automobilindustrie, Mittelständisches Unternehmen
Ziel
des Projekts: Erarbeitung einer Netzwerkarchitektur für ein
Mittelstandsunternehmen
Umfang des Projekts: 120 Arbeitsplätze,
Budget: ca. 250 TEUR (nur wenn Sie es verraten können), 2
Mitarbeiter beteiligt.
Rolle: Technische Projektleitung. Übernahm
die Konzepterarbeitung, Implementierung und
Qualitätssicherung.
Verwendete Technologien: AAA, BBB und CCC.
Как видите, основной акцент все же на собственную роль и задачи, а не на разглашение тайн предприятия.