Короче я затюкала мужа ссылками. Он взял за основу Jobworld. Задания разделила, получилось 50/50. Но это и правда соответствует деятельности, я бы оставила честно говоря. Всё остальное мне вообще не нравится, но опубликую, посмотрю что вы скажете. Некоторые старые части я оставила, потому что это точно про меня. Получилось многовато, но лучше стереть.Некоторые формулировки из Jobworld просто атас, особенно beflügelnd понравилось, но мы положились на то, что вроде профессионалы писали.

Zwischenzeugnis

Die Firma xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ist ein mittelständisches Unternehmen mit weltweit über xxxx Mitarbeitern an mehreren Standorten.

Frau xxxxxxxxxxxxx, geboren am xxxxxxxxxx, ist seit dem 01. September 20xx als „Assistant to Vice President Sales and Marketing“ in der Abteilung Sales und Marketing in der Sparte xxxxx für unser Unternehmen tätig.

Im Einzelnen umfasst das Aufgabengebiet von Frau xxxxxx die folgenden Projekttätigkeiten:

Sicherstelllung der reibungslosen Kommunikation mit den weltweiten Niederlassungen, Vertriebsbüros und Marketingorganisation im Konzern sowie externen Vertriebspartnern

Vorbereitung und Organisation von Kundenevents

Vorbereitung und Organisation Messen im In- und Ausland

Planung und Vorbereitung von Schulungen und Trainings intern wie extern

Kontinuierliche mehrsprachige Gestaltung und Pflege von Information auf der Webseite auf CMS Basis (Deutsch, Englisch, Russisch) und von Daten im PIM (MedaPro)

Auswahl, Gestaltung und Konzeption von Werbeartikeln und Giveaways

Pflege von Inhalten und Veranstaltungen in sozialen Netzwerken (z.B. Facebook)

Verwaltung und Erstellung von Händlerverträgen und Autorisierungsschreiben

Desweiterem gehörte zum Aufgabenbereich den folgenden anspruchsvolle Tätigkeiten der Assistenz des Vice Presidenten Sales and Marketing:

Vorbereitung und Organisation von Dienstreisen inklusive Visa-Angelegenheiten für Mitarbeiter und Kunden (Organisation von Reisen, Mietwagen, Flug- und Hotelbuchungen, Einladungsschreiben etc.)

Zusammenarbeit mit Notariat und Konsulaten zur Einholung von beglaubigten Unterschriften, Apostillen und Legalisierungen mit Wiedervorlagenmanagement und Überwachung des Status laufender Projekte

Vorbereitung und Betreuung von Terminen mit internationalen Besuchern und neuer Mitarbeiter

Pflege von Kontaktdaten im CRM System (Microsoft Dynamics)

Erstellung von Präsentationsunterlagen, Berichten und Mailings inklusive der Recherche von Informationen (Excel Auswertungen, Qlickview, Power Point Präsentationen, Organigramme, Gebietsaufteilungen, Korrespondenz, etc.)

Frau xxxx zeigte stets eine herausragende Einsatzbereitschaft. Ihr Enthusiasmus und ihre optimistische Haltung auch in schwierigen Fällen wirkten im Kollegen- und Mitarbeiterkreis beflügelnd.

Aufgrund ihrer sehr guten Auffassungsgabee hat sich Frau xxx rachs in neue Aufgabegebiete eingearbeitet. Sie ist jederzeit daran interessiert sich weiterzubilden und nimmt die Möglichkeiten zur Teilnahme an Schulungen gerne wahr und setzt neue Kenntnisse gewinnbringend in der Praxis um.

Frau xxxx besitzt die Gabe, bei komplexen Fragen intuitiv den Kern des Problems, die entscheidenden Zusammenhänge und die richtigen Lösungswege zu erkennen. Sie denkt markt- und zukunftsorientiert und zeichnet sich durch eine optimistische und motivierende Haltung, Ideenreichtum und eine umsichtige Innovationsbereitschaft aus.

Frau xxxx verfügt über sehr gute Kenntnisse im Medien- und Kommunikationsmanagement, die sie jederzeit zielgerichtet einsetzt. Den Umgang mit aktuellen Kommunikationstechniken inklusive Social Media und mit den IT-Anwendungen in ihrem Arbeitsbereich (MS-Office, CRM Dynamics, Qlikview) beherrscht sie stets souverän. Darüber hinaus leistet sie dank ihrer Fremdsprachenkenntnisse (Russisch, Englisch) einen wertvollen Beitrag zur erfolgreichen Kommunikation und effizienten Zusammenarbeit in unserem internationalen Unternehmensumfeld. Frau xxx gab aufgrund ihrer sehr guten und stets aktuellen Fachkenntnisse und ihrer Energie dem Hause wiederholt wichtige Impulse, die zu wesentlichen Verbesserungen der Arbeitsabläufe führten.

Sie bearbeitete und löste alle Problemstellungen stets sehr selbständig, sorgfältig und systematisch.
Auch erzielte sie bei Spezialaufgaben und bei Zusatzaufgaben stets sehr gute Lösungen.

Sie hat die Fachaufgaben ihrer Position stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt und unseren Anforderungen und Erwartungen in jeder Hinsicht optimal entsprochen.

Das Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitern und Kunden war stets einwandfrei. Wegen ihres freundlichen und verbindlichen Auftretens ist sie stets eine sehr geschätzte Ansprechpartnerin. Sie trug in starkem Maße zu einem harmonischen Betriebsklima bei.

Sie war eine äußerst wendige Mitarbeiterin. Aufgrund ihrer Flexibilität stellte sie sich schnell auf Menschen unterschiedlichster Prägung ein.

Dieses Zwischenzeugnis wird anlässlich eines Vorgesetztenwechsels und Umstrukturierungsprozess im Unternehmen erstellt.

Wir danken Frau xxxxxxxx für ihre stets sehr guten Leistungen und freuen uns auf eine weiterhin angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit.

вариант неокончательный. На что обратить внимание? Что исправить? Поменять местами? Что стереть? Только не говорите всё, а то дело разводом закончится.