Мда, неловко ) Муж отправлял резюме "на проверку" еще паре друзей немцев (муж тоже немец), никому в глаза ошибки не бросились.

Вот мотивационное письмо:

Sehr geehrte xxxxxxxxxxxx

,

wie ich Ihrer Homepage entnehmen kann, sind Sie auf der Suche nach einer teamfähigen und engagierten Verstärkung für Ihr Team in der Verwaltung. Hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen auf genau diese Stelle, lassen Sie sich von meinem Profil überzeugen!

Seit September 2006 bin ich bei der Compass Group Deutschland GmbH tätig und kann auf eine abwechslungsreiche Berufserfahrung zurückblicken. In dieser Zeit habe ich stets alle angebotenen Möglichkeiten zur Weiterbildung genutzt, wodurch sich mein Tätigkeitsbereich kontinuierlich vergrößerte und mir neue Aufgaben übergeben wurden. Ein Wechsel innerhalb der Unternehmensgruppe von Eurest Bremen GmbH zu Menke Menue GmbH brachte meinen Wunsch mich weiterzuentwickeln leider bisher nicht im von mir gewünschten Maße voran.

Aktuell wird von mir eigenverantwortlich sichergestellt, dass täglich bis zu zehntausend Menüs reibungslos produziert werden können. Im Detail bin ich für das zielorientierte Bestellwesen des gesamten Produktionsablaufes, der Vor- und Nachkalkulation, der Kontrolle der Ware, ggf. Reklamationen sowie der Kontrolle und der Buchung der Eingangsrechnungen verantwortlich. Darüber hinaus gehören die Sicherstellung der monatlichen Inventur, die Buchungen des Monatsabschlusses und dessen Auswertung sowie die fachgerechte Aufbewahrung der Dokumente zu meinem Aufgabenbereich. Der sichere Umgang mit der firmeneigenen Warenwirtschafts Software (Schnittstelle zu SAP) sowie mit den Office-Anwendungen ist für mich selbstverständlich.

Den in Ihrer Stellenanzeige ausgeschrieben Anforderungen fühle ich mich gewachsen. Auch erkenne ich dabei interessante Herausforderungen, die mir bei meinem aktuellen Arbeitgeber fehlen. Ich bin überzeugt, dass meine erlangten Erfahrungen sowie meine aufgeschlossene Persönlichkeit eine Bereicherung für das Team Ihres dynamischen Unternehmens sein können. Meinen vollen Einsatz möchte ich daher meinem zukünftigen Arbeitgeber widmen und würde mich freuen, aktiv am Erfolg von Hofmeister & Meincke GmbH mitzuwirken.

Auf das persönliche Kennenlernen freue ich mich sehr. Für Ihre Zeit und für Ihre Antwort möchte ich mich bei Ihnen recht herzlich bedanken.

Буду признательна за замечания и уточнения по теме.