@маркиза: а почему ты перевела leader как управление?

Это лишь англоязычное определение управленца, т.е. Führung. Просто сейчас модно многие термины говорить по английски, в том числе и статьи и семинары на эту тему.

я вот сегодня бегу и задумался, вчера вечером мне было не совсем до этого. вообще-то предводитель, но не управленец.

Ну пусть будет предводитель,)))

тогда верно, предводитель занят другими делами и у него другие цели, но такой должности нет т.е. по сути, это звеньевой.

Нет, это именно руководитель "высшего звена".Понятие "управление" шире понятия "менеджмент", которое представляет собой лишь специфический тип управления.

Приведу один пример, как я понимаю и как до сих пор обь"ясняли мне. Очень утрированно, но суть будет ясна.

Например ты открыл свое дело и пока у тебя коллектив не очень большой, в одном месте- ты кск руководитель выполняешь две функции в одном: менеджмент- т.е. при применении определенных методик, знаний и опыта ты нацелен и получаешь определенный результат- прибыль. Одновременно ты и управляешь, смотришь куда бы еще параллельно вложить средства, насколько твои ноу-хау идут в ногу со временем, подбираешь / переманиваешь башковитых спецов из других фирм- т.е. задаешь направление и держишь руку на пульсе. Потом твоя фирма начинает разрастаться, у тебя уже несколько фирм в разных городах и ты нанимаешь себе менеджеров, которые по твоей указке будут управлять твоими филиалами- отлаженными процессами. Но направление и т.д. по прежнему задаешь ты. Вот в этом я вижу разницу между менеджером и , пофиг пусть будет, " предводителем" или если точнее Führung.