Постараюсь коротко изложить суть ситуации:

1. В Германии я 2 года

2. Украинский диплом BWL "Kredit- und Finanzwesen" мне официально подтвердили (распространенное в подобных случаях - Ebene zwischen Bachelor und Master)

3. Опыт работы (украинский) - лет 12, немецкий - 2-х месячная практика

4. Курсы - это не Umschulung/Ausbildung. Это Weiterbildung, состоящий из 6 модулей + практика (один вариант практики/работы меня сам нашел, хотя я ещё не пробовала искать. На данном этапе согласилась, но сомнения меня не покидают)

Мои задачи (были и остались):

- получить немецкие сертификаты / "корочки" (пригодятся или нет, время покажет)

- улучшить немецкий (в частности, словарный запас в данной области, понимание разных диалектов. Да и в целом - 7 часов в день немецкого - никакие шпрахкурсы мне этого не дадут))))

- приобрести дополнительные знания (% 10 - 20 я всё же на данном этапе получила - к примеру, первый модуль - SAP - несмотря на то, что % на 80 - теоретический курс и такая же сертификация, с программой поработать я смогла и хотя бы сложить для себя представление о том, что это за программа, раньше я с ней не работала)