ТС очевидно имеет в виду одно из словарных значений слова "карьера", а именно быстрое успешное продвижение в профессии/по служебной лестнице вверх

именно так.. именно это я и имела ввиду.. Откуда взялись другие итерпретации ( неуважение , унижение , и т д) мне неведомо .

. С этой точки зрения большинство людей никакой карьеры разумеется не имеет, а имеет "просто" работу.

да .. об этом и речь.. мне просто непонятно отчего говорят в таких случаях карьере..

К примеру возьмем учителя ( как пример одой из форумчан) ну и дворника..

Учитель с каждым годом все лучше учит.. соглашусь.. профессионализм растет.. Карьера - нет.

Дворник- с каждым годом все лучше метет и все лучше моет, выметая все пылинки.. Профессионализм растет. Карьера нет..

между ними в этом плане- зак равенства.

Мне непонятно, отчего любую работу на месте- называют карьерой? И даже гипотетическую ? Отказалась, мол, от карьеры..- от какой ?