русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

Прошу советов в совершении дальнейших шагов по поиску работы.

24.01.19 19:34
Re: Прошу советов в совершении дальнейших шагов по поиску работы.
 
Lyavka патриот
Lyavka

Sehr geehrte Frau...ich sehe meine berufliche Zukunft definitiv im Vertrieb, diese Leidenschaft konnte ich bereits an der Moskauer Hochschule für Wirtschaft und Finanzenerwerben und auch genugend praktische Erfahrungen als


Тут какая-то беда в сочетаемости фраз и времен глаголов. Кроме того в немецком языке принято писать коротким и простыми предложениями, а не растягивать предложение на 20 страниц, как у Толстого.

Nach jahrelanger Erfahrung als Key Account Manager sehe ich meine Zukunft weiterhin im Vertrieb.


Dabei spezialisierte ich mich auf den Bereich sowohl Innendienst als auch Aussendienst.

Вообще не надо.

Durch meinen bisherigen Werdegang stellte ich über umfangreiche Berufserfahrung bei großer Verkaufsprojekte ein und habe Projekte von der ersten Idee bis zur Umsetzung begleitet.

Опять глаголы между собой не сочетаются. Meine Erfahrung reicht von der ersten Idee in Sachen Marktentwicklung über Kontaktaufnahme und Kundengewinnung bis hin zu jahrelanger Kundenbetreuung als erste und wichtigste Ansprechpartnerin in allen Belangen. Meine besondere Stärke sehe ich dabei im Bereich Vertriebsinnendienst, insbesondere Erledigung administrativer und organisatorischer Aufgaben.


Um meine Passion nun auch zum Beruf in Deutschland zu machen, ist ein Praktikum in Ihrer Vertriebabteilung der nächste logische Schritt.

Ну можно оставить. Альтернативно можно написать правду: um den beruflichen Einstieg in Deutschland wieder zu finden, möchte ich meine Kenntnisse und Erfahrungen zunächst in einem Praktikum erproben.


Ich zeichne mich durch meine gewissenhafte und strukturierte Arbeitsweise aus und habe bislang alle Projekte erfolgreich abgeschlossen.

Но было бы странно если бы нет. Но можно, конечно, оставить.


Hohe Kundenorientierung ist mir sehr wichtig, was mir nicht nur bei meinen Kunden sondern auch bei meinen Vorgesetzten und Kollegen stets Anerkennung eingebracht hat.

Я не люблю, когда письма напоминают характеристики точка В конце концов это голословное утверждение . Так что насчёт признания коллег и начальства я бы убрала .


Не хватает ещё какую-нибудь яркого заключения, которое должно добить работодателя клювом по темечку, чтобы он тут же схватился за телефон и вас пригласил на собеседование.

Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
 

Sprung zu