@markisa seti ну вот прям взяли и унизили, типа с Ausbildung это чуть ли не HarzIV.

Даже мысли не было, я лично уважаю практически все все профессии, кроме самой древней. Давайте без эмоционального подтекста, а чисто по фактам, исходя из ситуации ТС. А то мы зелёное с тёплым сравниваем:

- Различие в должностных обязанностях инженера и чертежника есть? Есть.

- Различие в зп в условиях прочих равных ( та же фирма, как пример) есть? Есть, существенная к тому же, понятно в чью пользу.

Так вот, если у человека есть возможность работать на более квалифицированной работе, получать бОльшую зп, зачем идти сознательно на понижение??

Да, для этого нужно немного поднапрячься с языком;

Да, возможно придёться впрячься финансово.

Но о чем мы дисскутируем, дочери ТС всего лишь 30 лет!!! Не вижу никаких препятствий для самостоятельного изучения языка, кроме как отсутствия мотивации. Финансово, если есть возможность получения бафега, вообще красота, получаешь са. 20-32 тысячи, возвращаешь половину, или того меньше, частями. Реальные примеры из личной жизни выше приводили. Даже in worst case scenario нужно лишь обеспечить дочери кров и поддержание штанов на время учёбы. Сама плата за обучение мизерная, уни или хохшуле есть почти в каждом городе. Я знаю две семьи, которые даже кредит брали себе на обучение, потому как оно того стоит!