Вход на сайт
Was ist Ihre Muttersprache, wo kommen Sie her?
7955 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ pashochek 14.01.20 10:25
А что тут спрашивать, если по имени и фамилии все понятно? 
Скажу больше - пользуются этим внаглую, когда нужно техническую документацию перевести на немецкий, т.к. переводу с русского на английский коллеги хоть и доверяют, но проверяют.
Один раз, правда, было, коллеги-австрийцы спросили очень тактично, не из Нидерландов ли я. Удивления предела не было. Когда спросил, почему они так решили, сказали что внешность + акцент в немецком.