Посоветовать что либо сложно, потому, что нужно 2/3 переделывать.

Во первых должно быть 7 оценок в начале, а у тебя только 3-4. 2 из них - троечка.... Остальные опущены - значит тоже работодатель имел в ввиду 3-4...

Во вторых "Mit Leistungen waren wir immer Zufrieden", общая оценка, пишется после Fach оценок и до Verhaltensbeurteilung, которое пишется отдельным абзатцем. - это Geheimschrift.

Verhaltensbeurteilung пишется в обратном порядке.Фразы поменяны То,что персоналер "перепутал" их якобы местами, это какой-то злобный намек.

Открой книжку по Zeugnis. Открой Zeugnisgenerator. почитай их внимательно. Составь сам Zeugnis "Как правильно". В первую очередь я имею в виду не слова,а порядок фраз. Ну и оценки, что опущены. Подправь немецкий, что бы он звучал не как понатыканные фразы, а более-менее нормально и уже от этого отталкивайся.

Если просто прийти, и попросить сделать мелкие правки - то ничего хорошего не выйдет. Смена порядка фраз- типичные намеки. Проблема в том, что эти намеки через суд исправить нельзя или очень сложно... Тем более общаяя оценка стоит 2. Мой опыт показывает, что нужно выкидывать весь текст и переделывать, а не пытаться довавить тут и сям stets, что бы превратить 3 в 2...

Не опытность персоналера обьясняет корявый текст, но не обьясняет в целом плохое впечатление об Zeugnis.