но Вы, видимо, все же этот документ не прочитали, если собирались просто так PhD приписать, предполагая, что с точки зрения закона все чисто ;-)

Этот документ мне знаком. Я спросил это в ключе выбора меньшего из двух зол. Определенно, любой выбор - неверный.

В разъяснениях для БаВю именно такой вариант предлагают. Для тех, кому ВАК утверждал, конечно.

Да, я видел это в разъяснениях к БаВю. У меня другая земля. Но я думаю, что нужно понять некий единый приемлемый формат, на случай если я завтра в третью землю перееду.

Конечно, есть риск писать Dr, если с точки зрения закона Вы не имеете права так писать!

На то и создан топик, чтобы это обсудить и поделиться впечатлениями, кто какие случаи встречал в личном опыте.

В ограничении круга специальностей тоже много нелогичного ) Получается, что диссертация по педагогике по умолчанию, независимо от ВУЗа, не дотягивает до местных требований, а диссертация по психологии по умолчанию дотягивает )

Потому что не нужно было выбирать такую ненужную фигню, как педагогика, а изучать более серьезные вещи, которые важны для Германии, например - теология . Аминь. А если серьезно: вопрос куда какой кандидат наук дотягивает - это уже больше вопрос к российской системе, а не к немецкому Dr. Titel. В моем профиле тоже кандидаты разных наук присуждается, зависит от тематики.

А почему Вы считаете, что если укажете на визитке, что защитились в МГУ = Вы верблюд? Люди же спокойно пишут на визитках Doctor of Theology/University of South Africa, Ldo./Univ. Tecnologia de Mexico и верблюдами себя не считают 😎

МГУ был просто примером, но неважно. Вот вы сейчас и подошли наконец-то к теме, спасибо. Никогда не видел лично ничего подобного, обычно вижу просто Adam Smith, PhD или в Германии Dr. Müller.

Ничего длиннее чем "Dr","PhD","MBA" обычно не пишут на визитках (по крайне мере я не видел), потому что прочие варианты выглядят несолидно (это мое оценочное суждение).