Или всё-таки для подавляющего большинства людей основная мотивация учить языки это условия окружающей среды

Психологи говорят, что для всех людей основная мотивация что то делать вызвана необходимостью. У кого есть цель, найдутся и средства для ее достижения, они и преграды обойдут.

Для остальных учить язык до конца в России особенно сложно. Курсы дорогие. Репетиторы по ценам немецких частных уроков. Не у всех есть возможность дойти до B2, я думаю, это ограничение для русских, там нет ничего похожего на VHS c демократичными ценами.

Я сразу оговорилась что пишу только о своем опыте. И например, я видела, что на бесплатных курсах немецкого для русских немцев отбоя не было от желающих учить немецкий, но брали только 10% русских, количество мест в группах было ограниченным.

Мои однокурсники в университете все брали второй язык, если была возможность, набор в те группы тоже был ограниченным. Кстати здесь в Германии в билингвоклассы детей тоже не всех берут, желающих больше, чем мест