Ситуация у вашего зятя случилась не спроста. Если он сможет успокоиться и посмотреть на неё спокойно и как бы со стороны, увидит свои промахи и сможет поступить по другому - то он только выиграет и эта ситуация пойдёт ему во благо. Иначе подобная ситуация будет повторяться, лица и национальности будут меняться, а суть будет одна и та же.

Скорее всего у вашего зятя есть ложное убеждение что немцы, хорошо говорящие поляки - лучше его. Он ставит их как бы на пьедестал, они для него авторитеты - отсюда его ступор и неумение ответить и поставить других на место. Как только он снимет этот нимб святости с окружающих- то сразу увидеть массу вариантов как поступить и ответить.

Ещё одно ложное убеждение которое как оковы не даёт ему чувствовать себя свободным - что он недостаточно хорош и поэтому не сможет найти работу. Иначе подобное отношение на работе не затянулось бы так на долго. Людей готовых учится новому, которые специалисты в своём деле и которые уверены что их опыт и знания востребованы - таких видно из далека и с такими ведут себя аккуратно и уважительно.

Надеюсь что у вашего зятя всё в ближайшее время нормализуется.