Deutsch

Посмотрите,пожалуйста, лебенслауф (дополнено)

08.12.20 20:44
Re: Посмотрите,пожалуйста, лебенслауф
 
Alst гость
Alst
в ответ Bubble0 08.12.20 18:56

Моё мнение, может кто посчитает иначе:


  • Сверху сразу пункты в persönliche Daten немного отталкивают. Я бы убрал бы слово persönliche Daten, а также Name и Anschrift - и так понятно что это. Побробуйте написать свое имя крупным, затем мельче адрес без слова Anschrift; телефон и почту наименовать можно как есть;
  • другой вариант - одинаковая шапочка для Anschreiben и Lebenslauf - тогда в самый верх, ниже по центру Lebenslauf и сразу к теме, тем более что дату рождения вы не пишите (или просто забыли?);
  • Abschlüsse не доконца ясно, учитывая что он у вас вроде как один. Я бы написал Studium и в этом случае сделал бы его после работы, а не перед, плюс в Германии принято писать время с - по и оценку,abgeschlossenes Studium im Fach... не нужно;
  • мой работодатель точно не знает, что такое ZAB, если только вы на 100% уверены, что ваш потенциальный работодатель в курсе, что они там делают, то можно оставить. Лучше, если хотите, просто написать что-то вроде anerkannt in Deutschland als...;
  • Kenntnisse отчасти перекликаются с sonstige Kenntnisse, хотя не ясно, почему они таки sonstige, если там EDV-Kenntnisse. Думаю, можно объеденить в одно и поставить после работы и учебы, тем более у вас не так много в работе/учебе, в конец уйти не должно прям совсем;
  • Работу в самый перед, она вас куда актуальнее учебы и вроде даже по специальности. Задания одни на все места деятельности? Надо как-то обыграть, а то у вас Aufgaben вообще отдельный пункт, как будто не к работе, а так, по дому улыб
  • der einzelnen Kreditnehmers вам даже ворд подчеркнул;
  • после немецких городов а-ля München Deutschland не надо, только там, где Russland или прочая заграница;
  • Kenntnisse, как уже сказал, можно попробовать вместе, указать к каждому уровень. Непонятно, у вас SAP Grundkenntnisse или и офисного пакета тоже, писать Grundkenntnisse про офис, конечно, на вашу должность нельзя;
  • в конце принято ставить дату и, по желанию, подпись;
  • вторая страница совсем пустая, либо растяните, либо вместите все на одну - тоже хорошо, но так слишком пусто, отталкивает.
 

Перейти на