извините, вы за 8 лет не осилили язык?

У меня немецкий разговорный - С2 (даже сертификат Goethe на этот аспект есть), а вот писать не умею. Произвести впечатление на устном экзамене можно хорошим произношением и богатым вокабуляром. А вот на письменном тесте всплывают все эти несогласованные окончания прилагательных, путаница падежей и артиклей и т.д.

Читал я по-немецки мало, но на то были иные причины, не имеющие прямого отношения к этому форуму. Если кратко: побочка сильных медикаментов (психотропов), которые заставляли против моей воли зачем-то принимать в августе 2017го во время пребывания в Nervenklinik и потом в России ещё. Не знаю, что было хуже 😪. Потом нарушил глаза т.к. много читал лёжа с планшета бессонными ночами где-то полтора года на отходняках (перекумар с таблов жОсткий ☝). Но это не важно, это было давно.

Также по своему же бывшему работодателю видел, что многие британцы или американцы, скажем, не особо то немецкий осваивали. Так немцы САМИ подстраивались и говорили по-английски с ними. А я то изначально с ними пытался только по-немецки. Так что тут я перформил даже ueber den Durcgschnitt 😃.