Точно на этом месте не хочется оставаться, настолько все плохо, нельзя самой попробовать систему поменять?

Может, если организация большая, стоит попробовать в счёт будущих концертов немного поработать ==> и в скором времени на другую позицию перепрыгнуть?

Если точно нет, то я бы сказала честно, но коротко и "ласково" , da trifft man sich immer wieder im Leben.))

Навскидку пара вариантов:

• „ … es fällt mir nicht leicht, dieses Gespräch zu führen, gerade weil ich mich in diesem Unternehmen immer sehr wohl gefühlt und in der Zeit ungeheuer viel gelernt habe. Meine Entscheidung hat nichts mit ihren Managementfähigkeiten oder dem Arbeitsumfeld zu tun. Die neue Tätigkeit passt noch besser zu meinen Fähigkeiten/Karrierezielen." или
• " Ich habe meine Zeit hier bei XXX Firma sehr genossen. Ich konnte viel lernen und habe zahlreiche neue Fähigkeiten entwickelt. All das war für mich eine unglaubliche Erfahrung?? . Nun wurde mir eine Position angeboten, bei der ich meine Fähigkeiten noch weiter ausbauen kann und ich habe mich dazu entschlossen, diese Möglichkeit zu nutzen. Jetzt möchte ich mich mit Ihnen darüber unterhalten, wie wir meinen Wechsel am besten bewerkstelligen."